工程項(xiàng)目
招投標(biāo)文件、圖紙、合同、可行性研究報(bào)告、設(shè)計(jì)方案、施工組織方案、對(duì)外宣傳文件等各類工程項(xiàng)目領(lǐng)域相關(guān)文件。
汽車船舶
機(jī)械
法律財(cái)經(jīng)
法律法規(guī)、仲裁文件、政府公文、合同協(xié)議、公司章程、公司年報(bào)、財(cái)務(wù)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告等
公證認(rèn)證
各類證件、證明、公證書(shū)、委托書(shū)、學(xué)歷證書(shū)、簽證申請(qǐng)、外資注冊(cè)等公證、認(rèn)證類文件。
現(xiàn)代醫(yī)學(xué)
病歷、診斷書(shū)、醫(yī)療器械、醫(yī)療服務(wù)。
私人及商務(wù)陪同口譯
旅游陪同翻譯、觀光旅游導(dǎo)游及講解、一般商務(wù)談判和技術(shù)交流、商務(wù)訪談、外賓接待、產(chǎn)品介紹等。
會(huì)議及展會(huì)翻譯
大中型會(huì)議交傳
大型商務(wù)會(huì)議、中外文化交流論壇、中外高峰論壇等高端會(huì)務(wù)翻譯服務(wù)。
工程現(xiàn)場(chǎng)翻譯
新建廠房、大型設(shè)備及生產(chǎn)線安裝、各種在建工程項(xiàng)目等現(xiàn)場(chǎng)翻譯服務(wù)。
我們使用的漢語(yǔ)有自己獨(dú)特的文化內(nèi)涵和底蘊(yùn)，有自己鮮明的語(yǔ)言表達(dá)方式。但是中國(guó)人、中國(guó)企業(yè)要想成功的和世界融合在一起，在彰顯自己獨(dú)特語(yǔ)言魅力的同時(shí)，還應(yīng)該學(xué)會(huì)用各種語(yǔ)言特有的表達(dá)方式準(zhǔn)確的表達(dá)我們的語(yǔ)言及其涵義，那樣才能更好的與世界融合在一起。
通過(guò)母語(yǔ)譯員審校后的譯文可以避免翻譯腔，給譯文準(zhǔn)確潤(rùn)色，使譯文詞意更加準(zhǔn)確，條理更加清晰。同時(shí)母語(yǔ)審校者更熟悉譯文所面向人群的文化背景，更能準(zhǔn)確的用譯文所面向人群的思維方式和語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣做出合理修改，從而使譯文更加地道，表達(dá)也更加自然流暢，母語(yǔ)審校更有助于提高譯文的質(zhì)量。
貝特爾翻譯母語(yǔ)審校可以滿足不同客戶的英、法、意、韓、日等數(shù)十種語(yǔ)種的審校需要，切實(shí)提高譯文質(zhì)量，起到錦上添花的作用。
配音是一門(mén)語(yǔ)言藝術(shù)，是配音演員們用自己的聲音和語(yǔ)言在銀幕后、話筒前進(jìn)行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項(xiàng)創(chuàng)造性工作。
多年以來(lái)，貝特爾翻譯為廣大客戶提供了多語(yǔ)種的配音服務(wù)，包括英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等數(shù)十個(gè)語(yǔ)種；配音資料包括影視劇、廣告、企業(yè)介紹、產(chǎn)品介紹、培訓(xùn)課件等。
隨著現(xiàn)代信息技術(shù)的不斷發(fā)展，越來(lái)越多的資料以影像及音頻的方式呈現(xiàn)，包括影視劇、教學(xué)課程、會(huì)議記錄等。
多年以來(lái)，貝特爾翻譯承接了大量的多媒體資料翻譯，在多媒體資料翻譯領(lǐng)域積累了豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，可以為客戶提供多語(yǔ)種的視頻、音頻聽(tīng)譯服務(wù)，包括英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等數(shù)十個(gè)語(yǔ)種；涉及專業(yè)領(lǐng)域包括影視、通信、電子、汽車、計(jì)算機(jī)、商務(wù)、醫(yī)藥、金融等行業(yè)。